Dažreiz ir nepieciešams nolīgt kvalificētu zīmju valodas tulku. Viens no veidiem, kā tos atrast, ir konsultācijas valsts profesionālās rehabilitācijas iestādēs vai departamentos / komisijās nedzirdīgajiem un vājdzirdīgiem.
Turklāt dažās valstīs ir tiesību akti, kas prasa kvalificētu tulku un tulkošanas pakalpojumu aģentūru uzturēšanu. Vairākas valstis, cenšoties uzlabot tulku kvalitāti, īsteno vai modernizē sertifikācijas prasības.
Dažas valstis pieprasa licencētus tulkus reģistrēties valstī.
Zemāk ir saraksts ar valsts uzturētu tulka sarakstu, datu bāzēm un novirzīšanas lapām, kā arī citiem noderīgiem resursiem. Šajā sarakstā ir pārstāvētas visas Amerikas Savienoto Valstu valstis.
Šīs saites bieži mainās. Ja saite ir salauzta, lūdzu, pievērsiet man uzmanību.
Alabama – Alabamas licencēšanas padomei tulku un tulkotāju sarakstā ir licencēto, atļauto, izglītības un pagaidu tulku saraksti.
Aļaska – Piekļuve Alaska ir tulka nodošanas pakalpojums.
Arizona – Arizonas komisija kurmiem un grūti dzirdēt ir saraksts ar licencētiem tulkiem. Pārejiet uz mājas lapu un meklējiet sarakstu.
Arkansas – Arkanzasas nedzirdīgo un grūti dzirdamo lietu birojam ir tulku pakalpojumi.
Kalifornija – Kalifornijas uzņēmējdarbības vadīšanas tīkls ir pārsūtījis tulkošanas aģentūras. Turklāt Kalifornijas nedzirdīgo piekļuves programmā ir astoņi pakalpojumu sniedzēji, kas nodrošina tulkotāju novirzīšanas pakalpojumus.
Colorado – Kolorādo tulku tulku kursi var būt noderīgs resurss.
Connecticut – Konektikutas komisija personām ar dzirdes traucējumiem piedāvā tulka pieprasījuma formu.
Delavēra – Delavēras Kuršu un dzirdes vietnes tīmekļa vietne norāda, ka tā "nodrošina informāciju un resursus", lai meklētu tulkus.
Kolumbijas apgabals – Vairākas mutiskās tulkošanas aģentūras ir iekļautas manā rakstā Vašingtonas apgabala kurtu sabiedrībā.
Florida – Florida skolu nedzirdīgajiem un neredzīgajiem ir lapa, kurā ir norādīti kurfu pakalpojumu centri visā Floridā. Šie kurti klientu apkalpošanas centri nodrošina tulkošanas pakalpojumus.
Gruzija – Gruzijas padomei dzirdes traucējumam ir tulku nodošanas pakalpojumi.
Havaju salas – Havaju mutiskās tulkošanas pakalpojumi ir privāta organizācija, kas pārņēma atbildību par mutiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanu, kad Havaju kursi ir slēgti.
Idaho – Idaho padomē kurmiem un grūti dzirdēt ir directory of aidah interpreters.
Illinois – Ilinoisas nedzirdīgajiem un grūti dzirdamajai komisijai ir tulku katalogs un tulku novirzīšanas pakalpojumu saraksts.
Indiana – Indianas nedzirdīgajiem un dzirdes dienestiem ir saraksts ar sertificētiem tulkiem.
Iowa – Iowa Bureau of Professional Licensure ir lejupielādējama datubāze par licencētiem zīmju valodas tulkiem. Lapā meklējiet "Aktīvo licenciātu publiskais saraksts pēc profesijas" un noklikšķiniet uz saites uz datubāzi. Atlasiet "zīmju valodas tulks" un "tulks" no profesiju saraksta.
Kansas – Kansas Nedzirdīgo un grūti dzirdējušo lietu komisāram ir tulku nodošanas pakalpojumi.
Kentuki – Kentuki Nedzirdīgo un dzirdes lietu komisijai ir tulku katalogs.
Louisiana – Luiziānas nedzirdīgo komisijai ir sertificētu tulku reģistrs.
Maine – Maine Division of Deafness ir saraksts juridisko tulku un tulkošanas pakalpojumu aģentūrām.
Maryland – Merilendas nedzirdīgo un slikto tiesas nodaļā ir saraksts ar tulku pakalpojumiem. Lielākā daļa no viņiem ir Maryland, un daži no tiem ir Vašingtonā, DC un Virdžīnijas štatā.
Masačūsetsā – Masačūsetsas nedzirdīgo un cietušo komisijai ir tulka pieprasījuma veidlapa.
Michigan – Michigan nodaļa par nedzirdīgiem un grūti dzirdēt publicē tulka direktoriju.
Minnesota – Minesotas Human Services departamentā ir tulkošanas pakalpojumu aģentūru saraksts.
Misisipi – Misisipi birojā nedzirdīgajiem un slikta uzklausīšana ir saraksts ar kurtām pakalpojumu aģentūrām, kas piedāvā tulka nodošanu.
Misūri – Missouri nodaļai profesionālās reģistrācijas ir meklējama datu bāze. Nolaižamajā sarakstā zem nosaukuma "profesijas nosaukums" meklējiet "zīmju valodas tulks".
Montana – Viens no resursiem ir Montānas grāfu tulku reģistrs.
Nebraska – Nebraskas Nedzirdīgo un Cietušo lietu komisijā ir tulka nodošanas pakalpojums.
Nevada – Nevada vecumdienās un invaliditātes dienestos ir kursi resursu centri Sparks, Las Vegasā un lauku rajonos. Ņūhempšīra – Ņūhempšīrā ir tulku katalogs.
Ņūdžersija – Ņūdžersijā ir tulka nodošanas pakalpojums, kā arī uztur zīmju valodas tulku sarakstu. Sākumlapā noklikšķiniet uz "Atrodiet zīmju valodas tulku", lai lejupielādētu PDF ar ierakstu.
Ņūmeksika – Ņūmeksikāņu nedzirdīgo un cieto personu komisijai ir tulku nodošanas pakalpojums.
Ņujorka – Ņujorkas Profesionālās un Izglītības Pakalpojumi personām ar invaliditāti ir saraksts ar tulka nodošanas pakalpojumiem un aģentūrām.
Ziemeļkarolīna – Ziemeļkarolīnas DHS Pakalpojumu nodaļai par nedzirdīgajiem un sliktajiem uzklausīšanām ir tulku katalogs, kurā ir iekļauti atsevišķi tulku pakalpojumu aģentūru un nodošanas aģentūru saraksti.
Ziemeļdakota – Ziemeļdakotas skolu kursi piedāvā tulka nodošanas pakalpojumus.
Ohio – Ohio apgabala kopienas centri kurliem piedāvā tulkošanas pakalpojumus.
Oklahoma – Oklahoma departamentā rehabilitācijas pakalpojumu sarakstā ir sertificēti tulki Oklahomā, kā arī otrais izglītības tulku saraksts. Turklāt Sign Language Resource Services, Inc. ir tulkošanas pakalpojumu aģentūra, kas apkalpo visu Oklahomas valsti.
Oregon – pieprasiet tulku, izmantojot Oregon nedzirdīgo un cieto uzklausīšanas pakalpojumu tulka pieprasījuma veidlapas.
Pensilvānija – Pensilvānijas dzimtās un dzirdes birojā ir tulka datu bāze.
Rhode Island – Rodas salas komisija par nedzirdīgajiem un grūti dzirdamajiem ir tulka nodošanas pakalpojums.
Dienvidkarolīna – Dienvidkarolīnas skolu kursi un acis piedāvā tulkošanas pakalpojumus.
Dienvidu Dakota – Dienviddakotas Rehabilitācijas pakalpojumu nodaļai, kuršu pakalpojumu programmai ir intepretoru reģistrs.
Tennessee – Tenesijas nedzirdīgo un grūti dzirdējušo padomē ir tulku pakalpojumi.
Teksasā – Tekstu valde tulkotāju vērtēšanai ir datubāze.
Utah – Utah ir Utaha pakalpojumi nedzirdīgajiem un grūti dzirdamiem, un var pieņemt, ka tulka nodošana ir viens no pieejamajiem pakalpojumiem. Turklāt Utah nedzirdīgo asociācijai ir saraksts ar tulkošanas pakalpojumu aģentūrām Jūtā.
Vermont – Vermont tulku referral dienesta finansē valsts departamenta profesionālās rehabilitācijas.
Virdžīnija – Virdžīnijas Nedzirdīgo un dzirdes departamentam ir tulku katalogs.
Washington – Vašingtonas štata Sociālo un veselības dienestu departamentā ir tulku saraksts.
Rietumvirdīnija – Rietumvirdžīnijas nedzirdīgo un grūti dzirdējušo komisiju sarakstā ir tulku saraksts.
Wisconsin – Viskonsinas nedzirdīgo un slikto dzirdes lietu birojam ir ārštata tulku katalogs.
Wyoming – Wyoming Department of Workforce Services piedāvā tulka nodošanas pakalpojumus.
Vēl viena iespēja ir apspriesties ar kurtu bibliotēkas tulkotāju reģistru. Tomēr ne visi tulki ir RID locekļi vai sertificēti RID.
