Pirmās dienas parakstu nospiešanai televīzijā nozīmēja atvērtu parakstu, ar vārdiem drukāti tieši uz ekrāna. Atvērts paraksts sākās ar franču pavāri PBS (1972). Drīz pēc tam sekoja citas programmas, tostarp: ❖ Captioned ABC Pasaules ziņas šovakar
- Zoom
- Kadreiz pēc Classic
- Šīs agrīnās programmas tika nosauktas ar WGBH Caption Center. Tomēr atklātā parakstišana, kā ziņots, nebija labi pieņemta dzirdes kopienai, un tas noveda pie slēgto parakstu izstrādes.
slēgtie paraksti tiek pārraidīti vertikālās sagatavošanas intervāla 21 līnijā, un tie nav redzami, ja nav izmantotas dekodēšanas shēmas. (Līnijas 21 izmantošana slēgtiem parakstiem tika apstiprināta Federālās sakaru komisijas 1976. gadā).
Slēgtā paraksta sākums. Es atklāju nelielu paziņojumu savā vietējā laikrakstā par to, ka valdība ir izveidojusi bezpeļņas Nacionālo nosaukumu institūtu, kas pārdotu īpašus dekodētājus slēgtiem parakstiem, un ka slēgtie nosaukumi sāksies 1980. gadā. Jauns nacionālais titulēšanas institūts tika izveidots, lai izvairītos no potenciāla konflikta, kas saistīts ar PBS, izmantojot WGBH Caption Center, nodrošināt pārrakstīšanas pakalpojumus citiem tīkliem. Es uzreiz sāka ietaupīt visu manu naudu dekodētājam. Es joprojām atceros ceļojumu uz Sears, lai uzņemtu savu pirmo dekodētāju, un manu satraukumu 1980. gada martā, kad es skatījos savu pirmo slēgto titrēto programmu – Barney Miller epizodi – uz mazu melnbaltu televizoru komplektu.
izauga slēgta televīzijas apzīmējumi, bet nepietiek, lai apmierinātu nedzirdīgos. Problēma bija klasiska vistas un olu situācija, savukārt raidorganizācijas nevēlējās vairāk parakstu, ja vien netiktu pārdoti vairāk dekoderi, un daudzi cilvēki ar dzirdes traucējumiem nevēlējās iegādāties dekodētājus, kamēr nebija pieejamas virsrakstšķīgas programmas.
Faktiski, kā es uzzināju vēlāk, vairākus dekodētājus faktiski nopērk, dzirdot cilvēkus, jo īpaši cilvēki, kuri apgūst angļu valodu kā otro valodu, kuri atrada, ka viņi varētu gūt labumu no parakstiem, nevis paši nedzirdīgie. Vairāki faktori dekodera pārdošanas apjomu saglabāja zemi: izmaksas, ierobežota pieejamība un ne mazāk svarīgums – dzirdes nevēlēšanās atklāt dzirdes zudumu, dekodētājam pievienojot televizoru.
Slēgtā paraksta politika.
Slēgto parakstu agrīnā vēsture bija arī pilns ar politiskiem apvārdiem. Sākotnēji CBS nepiedalījās, jo CBS vēlējās izmantot teleteksta tehnoloģiju, nevis līnijas 21 titrēšanu. Tas izraisīja kurtu kopienas aktīvo protestu pret CBS. Es joprojām atceros, ka piedalījos vienā protestā kā NTID studentu 80. gadu sākumā, kad NTID studentu grupas tika izraidītas uz Ročesteras centru, lai viņi varētu pievienoties protestam vietējā CBS stacijā. Līdz 1984. Gadam CBS nodeva un piekrita pārraidīt parakstus 21. līnijā (un teleteksts nomira drīz pēc tam).
Sākumlapa Video parakstu kaujas
Mājas videolentes parādījās ar parakstiem, bet atlasi bija ļoti apgrūtinoši. Deviņdesmito gadu beigās un deviņdesmito gadu sākumā nedzirdīgie, ieskaitot sevi, sāka protestēt.
Iet uz Blockbuster video bija vilšanās vilšanās. Es iesaistījos kustībā, ko sāka Stuart Gopen un Andrea Shettle, lai iegūtu vairāk parakstu mājas videolentēs. Esmu nosaukusi kustību "Caption Action". Parakstu darbības kustībai izdevās iegūt slēgtu parakstu daudzos videoklipos, tostarp Star Trek sērijas un Republic Home Video mazo Rascals sēriju. Parakstu darbība ir smagi strādājusi, lai nosūtītu ziņu mājas video kompānijām, ka, kaut gan mājas video video paraksti ir brīvprātīgi, kurta sabiedrība gaidāma un prasītu parakstus!
Viens izcēlums no Caption Action bija tas, kad es maksāju, lai ievietotu paziņojumu presei par stiepļu pakalpojumiem, un to uzņēma Variety.
Iespējams, visvairāk aizraujošs brīdis man bija, kad es saņēmu vēstuli no izpildvaras Republikas Pictures Home Video, informējot mani, ka viņi sāks parakstus. Viņi jau ilgi pretoja titullapiem, kamēr es neesmu sācis rakstīt Little Makšķernieku slavenā Spanky McFarland. Mr McFarland sazinājās ar Republiku, bet pārējā bija vēsture. (Ja Spanky McFarland to nebūtu izdarījis, mans nākamais solis būtu izsekot un sazināties ar Jackie Cooper).
Pēc panākumiem ar Republiku, kurla kopiena lūdza mani uzņemt Star Trek videoklipus. Lai iegūtu titriem Star Trek videoklipus, es piesaistīju dziesmas "Star Trek fanu kopiena" atbalstu, rakstot fanu klubu vadītājiem, publicējot ziņojumus internetā utt.
Valdības nosaukumu likumdošanas kauja
Līdz 80. gadu beigām kabeļtelevīzija nozīmēja, ka liela daļa programmēšanas nebija pieejama kurlajiem un grūti dzirdēt. Visbeidzot, valdība atzina nepieciešamību pēc tiesību aktiem, lai paātrinātu lietas un pilnvarotu, ka visiem televīzijas ekrāniem ar 13 collas vai lielāku ir iebūvēta slēgto parakstu dekodēšanas shēma. Šie tiesību akti bija 1990. gada vēsturiskais televīzijas decoder Circuitry Act. Beidzot, mēs tiktu atbrīvoti no dekodētājiem, un tiktu atrisināta vistas un olu problēma.
Getting šo tiesību aktu pieņemts nebija diezgan cakewalk, bet tuvu. No kādas profesionālas asociācijas bija iebildumi. Es saņēmis faktiskās Capitol Hill liecības eksemplāru no šīs apvienības pārstāvja. Draugs un es izstrādājām vēstuli, kas sadedzina šī pārstāvja liecību un nosūta pa faksu asociācijai. Nākamā lieta, ko mēs zinājām, pārstāvis vairs nedarbojās šajā apvienībā.
Televizori, kuros iekļauta obligātā shēma, nonāca pārdošanā 1993. gadā, bet ne mirkli pārāk drīz – līdz 1992. gadam tika pārdoti tikai aptuveni 400 000 dekodētāju. Šo titrēšanas dekoderu televizoru pieaugumu joprojām nepietiek, lai radītu lielu titrēšanas iespēju pieaugumu. Viens no iemesliem bija tas, ka parakstišana joprojām bija brīvprātīga darbība, kas bieži vien lika raidorganizācijām to uzskatīt par kaut ko labdarīgu, kam vajadzētu maksāt no ārējiem avotiem, nevis tikai to uzskatīt par citām uzņēmējdarbības izmaksām. Reaģējot, 1996. gadā Kongress pieņēma 1996. gada Telekomunikāciju likumu, kas pilnvaroja televizoru slēgt parakstus. Šis akts ir palīdzējis veicināt strauju izaugsmi slēgtajās aprakstvienībās. Kaut arī ne visi televīzijā ir titrēti, mēs esam nogājuši daudz tālu no pirmās 15 stundu nedēļas virsrakstlapu programmēšanas 1980.
Captioning nozares izaugsmi atspoguļo mājas lapā es sāku 1995.gadā, Noslēgts Captioning Web. Lai arī sākotnēji tā ir universāla tīmekļa vietne, tā ir kļuvusi galvenokārt par resursiem, lai atrastu titrēšanas pakalpojumus un atrast darbu darbībā, kas saistīta ar parakstiem.
Nosaukumu nākotne
Ko nākotnē tur? Pašlaik balss atpazīšanas tehnoloģijas izpēte un attīstība turpinās un vienu dienu, tā var aizstāt parakstus, kā mēs to šodien pazīstam. Līdz tam parakstu ražošanas nozare turpina paplašināties, lai apmierinātu pieprasījumu, ko veic tiesību akti.
